提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨齐哲途经函谷关时所作,借描绘关隘险要与晨景清丽,赞颂当朝圣德广布、天下太平,昔日军事重镇已无内外之分。
译文
函谷关地处崤山以北,地势极为险要,
道路由此向东延伸,正是周代分陕而治的东界。
蜿蜒曲折的群山至此到了尽头,
古老荒凉的边塞如今只剩空旷寂寥。
黄河波光映照着初升的晓日,
树影在清晨的微风中轻轻摇曳散开。
当今圣上德行教化遍及四海再无内外之别,
哪里还需要区分什么关中与关外呢?
注释
崤函:崤山与函谷关的合称,自古为险要之地
分陕:指周初周公、召公分陕而治,陕以东归周公管辖
逶迤:形容山脉弯曲绵延的样子
古塞:指历史悠久的函谷关要塞
圣德:指皇帝的仁德与教化
无外:没有内外之分,意指天下一统、四夷宾服
关中:原指函谷关以西地区,此处代指需要设防的疆域界限
赏析
此诗结构严谨,由地理形胜转入时代颂歌。前四句以“险”“荒”勾勒函谷关雄奇苍凉之貌,突出其历史军事地位;颈联笔锋一转,以“河光”“树影”绘出明丽祥和的晨景,暗喻盛世安宁。尾联直抒胸臆,以反问作结,将自然景象升华为政治理想,赞颂大唐圣德远播、天下一家。全诗情景交融,气象宏阔,既保留了边塞诗的雄浑底蕴,又洋溢着盛唐特有的自信与雍容,堪称颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。