提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李瀚题赠座主和凝之作,记述恩师升迁入朝、自己亦得重用之事,并以旧阁珍玩戏问可否充作润笔,流露师生间亲密诙谐之情。
译文
座主您被擢升高官,荣归朝廷凤阙;
门生我也承蒙恩泽,批阅诏书立于鳌头之上。
玉堂旧阁中珍藏着许多古玩珍宝,
不知能否拿来当作西斋撰文的润笔之资呢?
注释
座主:唐宋时进士对主考官的尊称
登庸:指被选拔任用高官
凤阙:汉代宫阙名,后泛指朝廷宫殿
批诏:起草或批阅皇帝诏令
鼇头:唐宋翰林学士承旨站立之处,喻指显要职位
玉堂:翰林院别称
润笔:请人作诗文所付酬劳的雅称
赏析
此诗以典雅语汇铺陈师生同显之荣,前两句对仗工稳,“登庸”与“批诏”、“凤阙”与“鼇头”相映,尽显台阁气象。后二句笔锋一转,以旧阁珍玩戏索润笔,将庄重题材化为轻松调侃,既见翰林清贵之风流,又显门生与座主间不拘形迹的深厚情谊。全诗用典贴切而不板滞,诙谐中不失分寸,堪称唐人干谒诗中别具一格之作,生动呈现了晚唐文官群体的交往雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。