提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范元凯在章仇公宴席上咏叹舞姬真珠姬所作,借神女与洛神典故,描绘舞者步态轻盈、服饰华美之姿,展现宴乐场景中歌舞艺术的动人魅力。
译文
神女刚刚走下碧玉台阶,
红云般的裙裾还簇拥着牡丹绣鞋。
想必曹子建也会怜惜那凌波罗袜,
她顾盼徘徊间俯身拾起翠玉发钗。
注释
神女:指巫山神女或洛水女神,此处喻指舞姬真珠姬
碧玉阶:青玉砌成的台阶,形容场所华贵
彤云:红色云霞,比喻舞姬所穿红裙或披帛
牡丹鞋:绣有牡丹花纹的精美舞鞋
子建:三国魏诗人曹植,字子建,作《洛神赋》咏洛神步态
罗袜:丝织袜子,《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘”句
顾步裴回:回首缓行、流连不舍的样子
翠钗:翡翠或绿玉制成的头饰
赏析
本诗巧用典故,以神女、洛神比附舞姬,将现实表演升华为仙境意象。“彤云犹拥牡丹鞋”色彩秾丽,动态感极强,既写服饰之美,又暗喻舞步如云流转。后二句化用曹植《洛神赋》“凌波微步”意境,以“怜罗袜”点出观者对舞者纤足步态的倾慕,“顾步裴回拾翠钗”则通过细节动作刻画其娇柔婉转之态。全诗虚实相生,辞采华美而不失灵动,在有限篇幅中融合神话想象与现场观赏体验,展现了唐代宴乐诗典雅绮丽的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。