诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴东都上李相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长川赴东都洛阳前呈献宰相李逢吉之作。时值战乱初平、朝廷招贤之际,诗人以“不然灰”自喻,委婉表达虽处盛世仍怀才不遇、渴望被重新起用的复杂心绪。

译文

天下战乱刚刚平息, 平津阁正敞开大门招揽贤才。 谁能想到那熊熊燃烧的大炉之下, 竟还有未曾燃尽的死灰。

注释

偃:停止,平息 平津阁:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤,后世用以代指宰相招贤之所 大炉:比喻朝廷或权贵之门 不然灰:未燃尽之灰,典出《史记·韩长孺列传》,喻失势者仍有复起之望

赏析

全诗用典精切,含蓄深沉。前两句以“兵初偃”“阁正开”铺陈时代背景,暗合宰相招贤之实;后两句笔锋陡转,借“大炉”与“不然灰”之对比,既颂扬当朝气象,又自比寒灰待燃,将干谒之意化为凄婉自诉。语言简练而意蕴丰厚,在恭谨中透出士人不甘沉沦的执着,体现了唐代干谒诗“哀而不伤、怨而有节”的艺术特质,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长川的其他作品