诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆长安 七月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为唐代陈元初所作《忆长安》组词之一,追忆盛唐长安七月风物。通过槐花、七夕、中元等意象,再现了都城节令繁华与游人沉醉不归的盛世图景。

译文

回忆长安城,正值七月时节, 槐花点点飘落,散缀在窗棂丝网之上。 七夕佳节,乞巧楼中女子们争相穿针比试, 中元节至,祭祀的香火供品刚刚陈设移置。 装饰华美的车马络绎不绝,数不胜数, 游人们流连胜景,处处都忘了归期,迟迟不愿离去。

注释

罘罳:古代设在门窗或屋檐下的丝网,用以防鸟雀或作装饰,此处指雕花窗格上的丝网。 针楼:七夕乞巧时女子穿针引线之楼阁,代指七夕乞巧活动。 竞出:争相展示、比拼技艺,形容七夕女子乞巧时的热闹场面。 中元:农历七月十五中元节,民间有祭祀祖先、供奉香火的习俗。 香供:祭祀时所用的香火与供品。 绣毂金鞍:绣饰的车轮与金色的马鞍,泛指华丽精美的车马仪仗。

赏析

此词以时序为纲,选取七月最具代表性的节俗风物入词,结构紧凑而意蕴丰盈。上片写静景与节令交替,槐花点散罘罳,以细微之物勾勒出夏末秋初的清雅氛围;七夕针楼与中元香供对举,既展现女子乞巧的灵动,又暗含祭祀的庄重,动静相宜。下片转写人事之盛,“绣毂金鞍无限”极言车马辐辏之繁华,“游人处处归迟”则以行为侧面烘托长安魅力,不言乐而乐自现。全词语言清丽凝练,无一字赘余,将盛唐都城的节序之美与人间烟火气融为一体,寄托了对往昔繁华的深切追忆。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元初的其他作品