提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代杜奕所作,追忆长安三月盛景。通过描绘上苑繁花、青门送别、曲水流觞等典型意象,再现了盛唐都城春日的繁华气象与文人雅士的游乐风情。
译文
回忆长安城,正是阳春三月时节,
皇家园林里到处开满了繁茂的花枝。
青门外曾有多少次饯行送客的场面,
曲江池畔整日都有文人题诗唱和。
骑着骏马挥动金鞭的人不计其数,
美好的时光与迷人的景色紧紧相随。
注释
上苑:指皇家园林,即禁苑。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门,为古人折柳送别之地。
曲水:指曲江池,唐代长安著名游览胜地,文人常于此修禊题诗。
竟日:终日,整天。
金鞭:饰金的马鞭,代指华贵的骑乘或出游的豪贵子弟。
赏析
全词以“忆”字领起,铺陈长安三月胜景。上苑花枝写自然之美,青门送客、曲水题诗叙人文之盛,骏马金鞭状游人之众,层层递进勾勒出盛世春游图卷。语言明快流丽,意象密集而不杂乱,将良辰美景与人事活动融为一体。末句“追随”二字尤妙,既写景致随人而动,又暗含对往昔繁华的无限眷恋,于热闹中透出深沉的怀旧之情,体现了唐词由诗向词过渡时期的清丽风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。