诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过洞庭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李屿途经洞庭湖时所作,描绘仲秋新霁后洞庭浩渺壮阔之景,抒发对自然伟力的赞叹及归隐江湖、超脱尘俗的闲适情怀。

译文

浩渺的湖水注入纵横的河流,千潭万湫汇聚成一片汪洋。 半幅洪波浸染着楚地边翼,一条支流连接着吴地源头。 水势翻涌如轴转动正值雨后初晴,水气弥漫长空恰是仲秋时节。 波涛翻滚使荆江口显得狭窄,涛声簇拥着岳阳城仿佛漂浮。 远处水脉滋养着衡山,微微凉意散布在橘子洲头。 星辰倒映水中随波影摇动,山间岚翠随着角落渐渐收敛。 分行的大雁逐渐落下,结伴的舟船旋即增添。 湖水升腾变幻令人难以测度,但行路安稳又有何可忧。 这里的气象与尘世截然不同,意境可在物象之外探寻。 此生若能如此粗略了结,便来此持一钓竿悠然休憩。

注释

横流:指纵横交错的河流 湫:深潭,水池 楚翼:楚地的边缘地带 吴头:吴地的上游或边界处 新霁:雨后初晴 迮:狭窄,紧迫 远脉:指远处的水源山脉 橘洲:即橘子洲,位于湘江中 岚翠:山间雾气与青翠之色 象外:超越具体物象的境界 粗了:大致了结,指摆脱世俗牵绊 一竿休:指垂钓隐居,安度余生

赏析

本诗以宏阔笔触勾勒洞庭仲秋胜景,艺术上善用对仗与动静结合。“势翻荆口迮,声拥岳阳浮”以夸张手法写水势之险与声威之壮,极具张力;“星辰连影动,岚翠逐隅收”则转写夜景空灵,视听交融。全诗由景入情,从自然奇观过渡到人生感悟,尾联“此身如粗了,来把一竿休”直抒胸臆,将洞庭之浩渺化为心灵归宿,表达了厌弃尘俗、向往渔樵隐逸的淡泊情怀,意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李屿的其他作品