提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于瑰唱和绵州于中丞登越王楼之作,借描绘楼阁胜景与秋日江色,赞颂对方政通人和、风雅好客,并表达追慕贤达、愿得陪游的敬仰之情。
译文
越王楼因曾为藩王府邸而得名,江河气势仿佛依傍着高楼。
楼阁高敞明亮消解了残余暑气,山间雾气融入清爽的初秋。
山色秀美宛如姑射神人的容貌,江上泛舟令人想起名士李膺的风流。
听闻高雅乐曲便思念同僚挚友,轻纱帷幔如画更添游览胜趣。
极目远眺郡城楼阁,浮云拂过栏杆惹人愁思。
政务有成多有闲暇时日,诗兴萌动比秋天来得更早。
雨后远山千岩如雪般明净,随波漂流着一叶扁舟。
昔日曾有幸窥见您的风采画作,今日希望能获准陪同游览。
注释
藩邸:指亲王或节度使等高级官员的府第,此处点明越王楼得名由来。
清暑:指消除残留的暑热,形容楼阁通风凉爽。
岚光:山间雾气在光照下呈现的色彩。
姑射貌:典出《庄子》,喻指山色如姑射神人般冰肌玉骨、超凡脱俗。
李膺舟:东汉名士李膺风度卓绝,此处借指于中丞雅量高致。
郢曲:即阳春白雪之曲,喻指于中丞所作原诗高雅。
粉绘:本指彩绘图画,此处引申为对贤者风采或佳作的敬称。
赏析
全诗结构严谨,首章写景由近及远,以姑射仙姿与李膺风流双关山水与人品,用典精切而不晦涩;次章由景入情,将“政成多暇”与“诗思先秋”巧妙勾连,既颂扬长官治绩又彰显文人雅趣。“远霁千岩雪,随波一叶舟”一联意境空灵澄澈,以静衬动,堪称警句。结句从昔日仰慕转至今日愿陪游,情感真挚谦恭,体现了唐代幕府文士唱和诗中特有的尊卑得体与风雅交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。