提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代易重寄赠宜阳兄弟之作,抒写六年别离后重逢之喜,兼报科举登第、连获佳绩的荣耀,融亲情与仕途得意于一体。
译文
与兄弟们如雁行般分离已有六年,今日诏书下达终于得以相聚。
正值京城皇恩浩荡、令人欣喜之时,
若故乡的才俊亲友问起我的近况,
便说我在这个春天接连攀折了两枝桂枝。
注释
雁序:比喻兄弟,取大雁飞行有序之意
诏下:指朝廷颁布诏令,此处暗示作者得官或及第
上国:指京城长安
皇风:皇帝的教化与恩泽
仙才:对家乡才士的美称
两重枝:喻指科举考试中接连取得优异成绩
赏析
本诗语言典雅含蓄,善用典故传达复杂情感。“雁序”以物喻人,既点明兄弟关系又暗含离愁;“两重枝”化用折桂典,不直言功名而荣耀自现,体现了唐人干谒诗的委婉风度。全诗将骨肉重逢之私情与沐浴皇恩之公喜巧妙交织,末句以答问形式收束,既是对故里的告慰,亦流露出春风得意的自信。情感真挚而不张扬,艺术表现力颇佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。