诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太常观阅骠国新乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐德宗贞元年间,记述骠国遣使献乐之事。诗人以亲历者视角描绘异域新乐的奇特风貌,赞颂大唐教化远播、万国来朝的政治盛况。

译文

奇异的乐声来自骠国,初次被太常寺的乐官所接纳演奏。 刚刚才能分辨出宫商音律,便已惊叹其节奏新颖独特。 舞者旋转如规圆,绣面回转;身姿曲折婉转,文身花纹随之流动。 舒展散漫的动作伴随着鸾鸟般的吹奏声,喧闹的欢呼夹杂着如春鸟般的鸣唱。 衣襟服饰还保留着旧时的相识之感,丝竹乐器却改变了往常的陈设。 为何这异国之乐能留传于中原华夏?长久以来正是为了彰显朝廷教化的淳厚广远。

注释

骠国:唐代西南古国名,在今缅甸一带,贞元十八年曾遣使献乐。 奉常:即太常寺,掌管礼乐祭祀的官署。 宫商:五音中的两个音阶,代指音乐旋律与音律。 绣面:指骠国舞者面部刺青或佩戴的精美面具装饰。 文身:身上刺画的花纹,为骠国舞者的典型特征。 鸾吹:形容乐声如鸾凤鸣叫般清越动听。 中夏:指中原地区,代指唐朝统治核心区域。 化淳:教化淳厚,指王朝德政感化四方。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“异”“新”二字贯穿全篇,精准捕捉骠国乐舞的独特神韵。“转规回绣面,曲折度文身”一联对仗工稳,将舞者旋转之态与文身之美动态呈现,极具画面感。诗中既有对异域艺术的惊奇赞叹,更蕴含深层政治寓意。尾联由艺入道,将外来乐舞的留存升华为大唐教化淳厚、四夷宾服的象征,体现了唐代士人开放包容的文化心态与强烈的盛世自信,是研究中外文化交流的珍贵文学史料。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡直钧的其他作品