提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,以“风动万年枝”为题咏物颂圣。借宫中珍木随风摇曳之姿,描绘皇家园林春景,寓意皇恩浩荡、国运绵长,体现应制诗典雅庄重之风。
译文
珍贵的树木罗列在宫殿之前,趁着春光任凭和煦好风吹拂。
枝条振动时正显柔美轻盈,叶片舒展初看朦胧如雾。
树影摇动映照在红色台阶之上,风声传送于紫禁宫苑之中。
枝叶纷披偏偏朝向太阳,姿态凌乱一半横亘半空。
轻轻拂过使祥瑞烟霭飘散,低垂摇曳与苍翠之色相同。
长久地承蒙上天眷顾,四季流转皆借其成全功德。
注释
赋得:科举考试或文人雅集指定题目作诗,题前加“赋得”二字。
万年枝:即冬青树,因四季常青得名,诗中喻指国运长久、皇恩永续。
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或皇宫。
紫禁:帝王宫禁之地,因紫微星垣象征帝居而得名。
离披:枝叶纷散下垂的样子。
四气:指春夏秋冬四季的气候变化。
赏析
本诗紧扣“风动”二字,从视觉与听觉多维度刻画万年枝的动态美。“振柯方袅袅,舒叶乍蒙蒙”以叠词摹写枝叶随风轻扬、朦胧舒展之态,细腻传神;“影动丹墀上,声传紫禁中”对仗工稳,将自然景物与皇家气象融为一体。全诗语言典丽,意象庄重,既写出春风拂树的生机,又借“占天眷”“借全功”等语寄托对君王德泽广被、国祚绵长的颂扬,是唐代试帖诗中咏物寄意的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。