提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元友直所作五言排律,描绘春日宫苑池畔柳色新绿、风光旖旎之景,借咏柳抒发对盛世芳华的赞美与个人荣遇之愿。
译文
新绿的柳色遍布小池四周,御苑中春光明媚晴朗。
柳叶依傍着青色的楼阁显得茂密,柳条向着碧绿的流水倾斜垂拂。
路上因树荫浓重而显得幽暗,水波摇荡间柳影转而清晰。
微风从柳枝低垂处轻轻吹过,烟霭就在远望之中袅袅升起。
游蜂断断续续地聚集在花间,戏蝶飘飘摇摇地轻盈飞舞。
在这令人怡然的芳菲时节里,只愿能如柳枝般沐浴荣光。
注释
御苑:皇家园林。
青阁:饰以青色的楼阁,指宫中建筑。
碧流:碧绿的水流。
阴初重:树荫刚刚变得浓密厚重。
飘飖:随风飘荡摇曳的样子。
芳节:美好的春季时节。
一枝荣:喻指获得恩宠或仕途显达。
赏析
全诗工于写景,层次分明。首联总写春晴柳新,颔联颈联细摹柳叶、柳条、光影、风烟之态,动静相生,画面感极强。“路暗阴初重,波摇影转清”一联尤为精妙,以光影明暗变化写出柳荫之密与水波之活。尾联由景入情,将自然之“芳节”与人生之“荣”巧妙勾连,既赞颂了皇家苑囿的蓬勃生机,又含蓄表达了诗人渴望承恩得志的心曲,体现了唐代应制咏物诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。