诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日赐百僚新火

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代清明应制之作,记述皇帝于清明节赐百官新火之盛典。诗人借咏新火传递,颂扬皇恩浩荡与君臣同乐,展现盛唐宫廷节俗的庄重与华美。

译文

红衣骑士传递着红烛,御膳房将新火赏赐给亲近大臣。 新火随着黄道吉星显现,轻烟缭绕在白榆树间格外清新。 这份荣耀区别于往日寻常,浩荡恩光正汇聚于此刻良辰。 重新调和金鼎中的御膳,再次温暖玉堂里的翰林词臣。 千门万户在火光中迎来破晓,万家井邑沐浴着明媚春光。 应当怜惜那寒夜聚萤苦读之人,也能瞻望到这东邻传来的光明。

注释

朱骑:指身穿红衣、负责传递新火的宫廷使者 天厨:星名,此处代指皇家御膳房或宫廷 黄道:古人认为太阳运行的轨道,象征吉祥正道 白榆:星名,亦指宫中树木,此处双关喻指新火升起之处 金鼎:珍贵的炊具,代指宫廷御膳 玉堂:汉代殿名,后世多用以称翰林院或高官府邸 万井:形容千家万户,井为古代居民聚居单位 萤聚夜:用晋代车胤囊萤夜读典故,喻指寒门学子或贫苦百姓

赏析

全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现唐代应制诗雍容典雅之风。诗人以“朱骑”“红烛”“金鼎”“玉堂”等意象铺陈皇家气象,将赐火仪式写得庄重而温馨。“灼灼千门晓,辉辉万井春”一联由宫廷推及民间,境界开阔,既写新火照亮千家万户的实景,又暗喻皇恩普泽天下。结句用囊萤典故,由颂圣转为体恤寒微,使诗歌在歌功颂德之外增添了一层仁政关怀的温度,情感层次更为丰富。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩浚的其他作品