提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张莒所作,描绘元日大朝会时含元殿御扇开合的庄严景象,借仪仗之盛颂扬皇权神圣与盛世气象,属典型宫廷应制诗。
译文
万国使臣前来朝贺的新岁,千年难遇地觐见圣明君主。
皇帝车驾迎着仙家仪仗而出,御扇环绕间御香袅袅升腾。
俯身面对天颜倍感亲近,率先感知到曙光初分的时刻。
冕旒在御扇开启处显现,钟磬之声在礼仪合节时听闻。
扇影摇动承接着朝阳光辉,花纹攒聚宛如祥瑞庆云。
寻常蒲葵扇哪里能够相比,它只能徒然用来隔绝暑热。
注释
含元殿:唐大明宫正殿,元日大朝会举行之处
御扇:皇帝仪仗所用障扇,开合象征天子现身与隐匿
万国来朝:指四方藩国及使节于元日齐聚朝贺
仙仗:皇家仪仗队,喻其如神仙行列般庄严华美
扇匝:御扇环列围护之状
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
庆云:五色祥云,古人视为吉祥瑞兆
蒲葵:棕榈科植物,其叶可制扇,此处指普通实用扇
炎氛:暑热之气,暗喻凡俗功用
赏析
本诗以御扇开合为线索,层层铺展元日朝会的恢弘场面。颔联“辇迎仙仗出,扇匝御香焚”以动态仪仗与氤氲香气营造神圣氛围;颈联“冕旒开处见,钟磬合时闻”视听交融,精准捕捉天子现身的庄严瞬间。尾联以蒲葵扇作反衬,凸显御扇超越实用的礼制象征意义。全诗对仗工稳,意象富丽,既展现盛唐宫廷礼仪之完备,又寄托对皇权永恒与天下太平的颂祷,是唐代应制诗中兼具仪式感与艺术性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。