提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏万酬赠李白之作,记述二人自梁园至金陵的交游历程。诗中赞颂李白才情与风骨,抒发知音相惜之情,兼寓对友人仕途坎坷的慰藉与早日归隐的期盼。
译文
你怀抱碧海珠,我怀揣蓝田玉。各自堪称稀世珍宝,相隔万里亦能遥相辉映。
我如司马相慕蔺相如般仰慕你已久,你似王子猷访戴般情意深挚。平生皆为风云人物,内心暗合江海之志。
去年秋天你忽起游兴,驾车来到东方故土。谪仙曾游梁园,而我当时身在邹鲁。
两处皆未相见,你便拂衣转向江东。船帆高挂映照海月,扁舟随风远航。
遍游吴越之地,向各地太守高声作揖。雪天登临天台山,春日得遇翰林前辈。
孔子尚敬重神童项橐,郭林宗亦看重黄叔度。一长一少相交,彼此相看亲如弟兄。
心中惕然意犹未尽,又一同向西南而去。同舟驶入秦淮河,抵达龙盘虎踞的金陵。
对着吴地美酒唱起楚歌,试问你当初承恩之时。宫中曾重金买《长门赋》,天子以驷马高车相迎。
才高难容于世,道废只能归咎命运。谢安石尚且携妓出游,张子房也曾托病辞官。
金陵有百万人家,乃六朝帝王之都。石头城据守西江,钟山俯临玄武湖。
这两处山水确实秀美,但王屋山的道友正待你归来。只因世间歧路太多,不知岁寒时节已至。
愿你早晚能够归还,莫在风尘中久留。此次分别并非远别,约定秋日在仙山重逢。
注释
碧海珠:喻指李白卓越才华与珍贵品格。
蓝田玉:诗人自喻,表示虽不及李白亦为美才。
长卿慕蔺:司马相如字长卿,慕蔺相如为人,喻诗人对李白的仰慕。
子猷:王徽之字子猷,雪夜访戴逵,喻李白寻访友人的雅兴与深情。
五两:古代测风器,此处代指船帆。
二千石:汉代郡守俸禄等级,唐代借指刺史或太守。
宣父敬项橐:孔子尊七岁项橐为师,喻李白不以年长自居,礼遇后辈。
林宗重黄生:东汉郭泰字林宗,赏识黄允,喻李白对魏万的器重。
承恩初:指李白天宝初年奉诏入京供奉翰林的荣耀往事。
长门赋:汉武帝陈皇后失宠,以千金请司马相如作赋,喻李白文才受宫廷珍视。
安石重携妓:东晋谢安隐居东山时携妓游赏,喻名士风流不拘礼法。
子房空谢病:张良托病避祸,喻贤才遭忌不得不退。
王屋:道教名山,司马承祯曾居此,李白曾受道箓于此,代指修道归隐之所。
赏析
全诗以珠玉互喻开篇,奠定知音基调,贯穿“风云人”与“江海心”的精神契合。叙事脉络清晰,从梁园错过到金陵同游,时空转换自然流畅。用典精切密集,既彰李白才高位卑之痛,又显二人忘年交谊之真。“才高世难容,道废可推命”直抒胸臆,将个人际遇升华为时代悲剧的慨叹。结句以秋期仙山之约收束,化离愁为超脱期许,意境清远。语言典雅而不失真挚,兼具史诗笔法与抒情深度,是唐代文人酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。