提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王zr任永州刺史时所作,赞颂怀素上人草书艺术。诗中以奇崛意象摹写笔势,将书法与自然伟力、前贤绝艺并置,表达对怀素真迹的珍视与相识之喜。
译文
衡阳双峡高耸入云,险峻挺拔,
青翠峭壁陡峭嶙峋,高达万余仞。
此地山川灵秀之气世人皆知,
怀素手持铜瓶锡杖,闲倚庭院之中,
手执斑竹笔管与秋毫毛笔,笔下多飘逸意趣。
或在粉白墙壁上挥毫,或在彩色笺纸上书写,
笔势如寒猿饮水般撼动枯藤,
又如壮士拔山般伸展刚劲铁骨。
您不见昔日张芝被尊为草圣独贤,
您不见近日张旭被称为老颠狂客。
二位前辈绝世技艺为人所珍惜,
怀素传承其法而得草书真谛。
笔锋峥嵘如海上耸立之山峦,
气势临江却不羡慕飞帆疾驰之势,
落笔之声长如骤雨倾盆。
我治理此州有幸结识怀素,
注释
双峡:指衡阳回雁峰与岣嵝峰之间的峡谷地带
巉巉:形容山势高峻陡峭的样子
仞:古代长度单位,八尺为一仞,极言山高
铜瓶锡杖:僧人随身法器,代指怀素的僧侣身份
斑管:斑竹制成的笔管,代指毛笔
秋毫:秋季鸟兽新生的细毛,喻指精良笔锋
张芝:东汉书法家,被后世尊为“草圣”
张旭:唐代著名草书家,人称“张颠”
峥嵘:形容山势高峻,此处喻笔势雄奇不凡
蹙:聚集、涌出之意
牧:治理、管理,指作者担任地方长官
赏析
本诗以雄奇比喻摹写草书神韵,“寒猿饮水撼枯藤”状笔势之灵动遒劲,“壮士拔山伸劲铁”显线条之刚健有力,将抽象书法具象化为自然伟力与人体动态。诗中并提张芝、张旭两位草书巨擘,既彰怀素承继正统,又凸显其自成一家之“真迹”。结句“下笔长为骤雨声”以听觉通感视觉,极富张力。全篇融山水灵秀、禅意闲适与艺术赞叹于一体,既是对怀素书艺的精准品评,亦流露出诗人作为地方官对文化名流的敬重与相知之悦,情理兼备,气韵贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。