提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗,借咏上林苑早春花开之景,以花自喻。诗人描绘名花承恩沐露、香远益清,委婉表达渴望被君王赏识采撷、不愿零落风尘的仕进之心。
译文
皇家园林春光来得早,百花正竞相吐蕊绽放。
花儿默默无言面向春日,从容含笑任凭年华流转。
花色经轻霭润泽更显娇艳,晴日光辉与晚霞交相辉映。
花影绵延连接着千户人家的竹林,香气飘散进入万户百姓家中。
有幸环绕在楼台殿阁近旁,依然感念君王雨露恩泽深厚。
但愿您能垂怜采摘这朵花,莫让它零落于风沙之中。
注释
上苑:指皇家园林上林苑,此处代指朝廷禁苑。
韶容:美好的春光或容颜,此指早春明媚景色。
芳菲:花草芳香茂盛,代指盛开的花朵。
轻霭:淡淡的云雾水汽。
睛光:晴朗的阳光。
千户竹:形容竹林广布,亦暗指京城人家众多。
雨露赊:雨露恩泽深长丰厚,“赊”意为长远、深厚。
垂采摘:敬辞,恳请上位者赏识录用。
赏析
全诗托物言志,以名花自况,格调典雅温润。颔联“无言向春日,闲笑任年华”赋予花以恬淡从容的人格美,尽显士子端庄自重之态;颈联“润色笼轻霭,睛光艳晚霞”对仗工稳,光影交织写出花色之绚烂。尾联直抒胸臆,将惜花之情转化为求仕之愿,“愿君垂采摘,不使落风沙”既合省试诗颂圣干谒之体例,又饱含怀才待用的真挚期盼,含蓄而不失恳切,是唐代科举咏物诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。