诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏晚初霁南省寓直用余字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代厍狄履温任尚书省郎官时所作,记述夏夜雨后初晴在官署值宿的情景,抒发勤勉奉公之志与自谦愧怍之情,体现盛唐士大夫恪尽职守的精神风貌。

译文

微末官职幸逢时世安泰,清凉夜晚初次在官署值宿。 深邃的宫阁门户紧闭,清晰的更鼓声缓缓传来。 雨后晴空之色直连天际,暑热之气入夜已然消散。 星辰流转南斗渐落,月光移过北窗照见空室。 等待上朝残灯犹照,花草余香袭人不绝。 睡醒后衣冠未解,奏章草罢仍继续书写。 身处幕府惭愧无良策,位列明曹愧如散木无用。 性命虽轻徒有报国之心,恩义深重更难疏怠职守。 欣喜能托身于朝廷大厦,惭愧滥竽充数于鹓鹭行列。 清晨趋朝应当及早,再次整饬上朝的马车。

注释

寓直:在官署值宿办公。 的的:形容声音清晰分明。 霁色:雨后初晴的天色。 炎氛:暑热之气。 待漏:等待上朝时刻,漏指古代计时器。 含芳:指夜间花草的香气。 散樗:喻指无用之材,典出《庄子》,此处为自谦。 燕厦:即广厦,喻指朝廷或国家。 鹓行:喻指朝官班列整齐如鹓鹭飞行。 戒朝车:整治、准备上朝所用的车辆。

赏析

全诗结构严谨,由景入情,层次分明。前八句写夏夜初霁之景,以“沉沉”“的的”等叠词营造静谧氛围,“星回南斗落,月度北窗虚”对仗工稳,勾勒出值宿环境的清幽与时间的流逝。后十二句转入叙事抒情,通过“冠不解”“草仍书”等细节刻画勤政形象,又以“散樗”“滥所如”自谦,反衬出对君恩国义的郑重。诗中情景交融,语言典雅含蓄,既展现了盛唐官员恪尽职守的风貌,又流露出谦逊自省的情怀,体现了唐代省中寓直诗的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

厍狄履温的其他作品