提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张翚所作五言绝句，写日暮时分独坐水畔的羁旅愁思，以烟水、阴云烘托孤寂心境，借捣衣声寄托对湖南故园或亲人的深切怀念。
译文
茫茫无际的烟波水面上，
日暮时分阴云四处飘飞。
独自端坐正满怀愁绪，
不知湖南何处传来捣衣之声。
注释
茫茫：形容水面辽阔迷蒙、无边无际的样子
烟水：雾气笼罩的水面，常喻指迷茫凄清的境界
日暮：傍晚时分，古典诗歌中多用以触发愁思
阴云：阴沉的云层，渲染压抑黯淡的氛围
孤坐：独自坐着，凸显形单影只的寂寞状态
愁绪：忧愁的心绪，此处指羁旅漂泊之愁
湖南：泛指洞庭湖以南地区，或指诗人故乡所在
捣衣：捶打衣物以备寒衣，古诗中常象征思亲怀远
赏析
本诗以景起兴，前两句勾勒出一幅苍茫萧瑟的日暮江景图，“茫茫”“阴云”等意象营造出迷离压抑的氛围，为全诗奠定凄清基调。后两句由景入情，“孤坐”直抒羁旅孤寂，而“谁捣衣”以疑问作结，将抽象愁绪化为可闻之声，既点明时令已至秋寒，又暗含对远方亲人的牵挂。捣衣声在古典诗歌中本是思乡怀人的经典意象，此处以声衬静、以问代答，使愁绪更显绵长深婉，余韵悠远，体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。