提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为源干曜奉和唐玄宗御制之作,记述张说任集贤殿学士时获赐宴殊荣。全诗歌颂盛世文治与君臣雅集,展现盛唐宫廷文学的雍容气象。
译文
宏大的功业光耀着皇家藏书之所,被征召入馆的皆是国家的英才。
皇帝诏书彰显贤能得以拜相,众位俊才以博学而享有盛名。
恩宠的任命如上天赐予般隆重,崇高的恩典发自圣明的真情。
和暖的南风吹拂清净的宫苑,在文华殿中称颂皇上的圣明。
雨后初晴庭院阴影散去,夕阳映照池面水汽氤氲而生。
此刻的欢娱之情无穷无尽,赋诗饮酒自然相互应和迎接。
注释
书府:指集贤殿书院,唐代掌管典籍编撰的机构。
丝纶:指皇帝的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
天锡:即天赐,指皇帝颁授的官职或恩典。
睿情:指皇帝圣明的情意。
熏风:和暖的南风,常喻指仁政或太平气象。
禁籞:指皇宫禁苑。
曛:日落时的余光,此处指暮色映照。
赏析
此诗典型体现盛唐应制诗雍容典雅的艺术特色。首联以“盛业”“国英”定调,颔颈二联紧扣“赐宴”与“学士”主题,用词富丽而不失庄重,“熏风清禁籞”一句尤见意境清雅,将政治颂扬融入景物描写之中。尾联由景入情,以“诗酒自相迎”收束,既写宴乐之欢,又暗合文人雅集本色。全诗对仗工稳,气度恢弘,情感真挚而不流于谄媚,展现了开元盛世君臣同乐、崇文重道的时代风貌,是研究唐代宫廷文学与集贤院制度的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。