提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系祭祀仪坤庙时所用乐章。仪坤庙乃唐睿宗追谥生母刘氏之庙,全诗歌颂皇后孝德与圣明,彰显皇家礼乐教化之庄重肃穆。
译文
多么孝顺啊我们的皇后,
谦和冲虚而臻于圣境。
其道光辉映照虞舜重华,
其德辉耀堪比周文王命。
思慕深切如同视箧怀亲,
注释
后:指皇后或皇太后,此处特指唐睿宗生母昭成皇后刘氏
冲:谦虚、平和之意,形容德行内敛不张扬
重华:虞舜之名,代指上古圣君,喻皇后之道可比圣贤
文命:大禹之名,亦指周文王之天命,赞皇后德配先王
视箧:典出《礼记》,谓睹物思人,表达深切哀慕之情
赏析
本诗采用四言雅颂体,语言典重凝练,承袭《诗经》颂诗传统。以“孝哉”起兴,直抒崇敬之情;“冲乎乃圣”化用道家语汇入儒家礼赞,体现唐代三教融合特征。中二句借重华、文命两位圣王作比,将女性德行纳入正统帝王谱系,突破性别局限。末句“慕深视箧”由宏大叙事转入私人情感,以具体物象承载抽象孝思,使庄严祭辞不失人情温度,展现了唐代宫廷文学在礼制规范与情感表达间的精妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。