提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘友贤所作五律,记述晦日赴高氏林亭宴游之事。诗中描绘暮春园林美景与文人雅集之乐,抒发惜春恋景之情,展现唐初士人闲适风雅的审美情趣。
译文
春天到来,白昼渐渐变长,
弹琴饮酒,追逐着美好年华。
本想寻访文通幽僻的小径,
却先来到武子家般的林亭游赏。
碧绿的池水涨满新流的春水,
山岩映红,夕阳余晖斜照。
游兴虽已阑珊,情意却未尽,
每一步都怜惜这风中的落花。
注释
晦日:农历每月最后一日,此处指月末春游宴饮之时
赊:长,指春日白昼渐长
逐年华:追随、享受美好的时光
文通径:用南朝江淹(字文通)典,喻指幽雅隐逸之所
武子家:用晋代王济(字武子)典,喻指豪贵精美的园林宅第
落照:夕阳余晖
兴阑:游兴将尽
风花:风中飘落的花瓣,代指暮春景色
赏析
全诗结构工稳,对仗精切,“池碧”“岩红”以色彩映衬暮春景致,画面明丽生动。颔联连用文通、武子二典,既点出林亭之雅致华美,又暗合主人身份,含蓄得体。尾联“步步惜风花”尤为动人,将抽象的惜春之情化为具体步履动作,情韵悠长。诗人于宴游欢愉中寄寓对韶华易逝的感怀,乐而不伤,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的艺术风貌,语言流丽自然,意境温润可感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。