提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛昚惑奉和皇帝游洛水应制之作,描绘皇家御苑春日游幸盛况,展现宫廷文学典雅富丽的审美风格与颂圣主旨。
译文
皇家禁苑中皇上从容览胜,御舟轻泛伴随天子巡游。
洛水北岸繁花缀满树木,彩画舟船宛如江南风物。
兰蕙芳草沐浴恩荣生长,春意盎然涌入凤凰高楼。
游兴已尽离宫暮色降临,烟霭波光在夕照中流转。
注释
禁园:皇家园林
纡:迂回舒缓,引申为从容
睿览:对皇帝观览的敬称
仙棹:御舟的美称
宸游:帝王出游
洛北:洛水北岸
兰蕙:香草名,喻美好事物或贤才
凤凰楼:宫中华美楼阁
离宫:帝王出行暂居的别宫
夕流:傍晚的水流光影
赏析
全诗紧扣“应制”体裁,辞藻华美而不失清雅。首联以“禁园”“仙棹”点明皇家气象,颔联巧用“洛北”与“江南”对举,将北方春景赋予江南秀色,拓展了空间意境。颈联“荣生”“春入”化静为动,既写自然生机,又暗寓皇恩浩荡、泽被万物之意。尾联以暮色烟光收束,余韵悠长,避免了应制诗常见的板滞之弊。整首诗对仗工稳,意象富丽,情感含蓄得体,体现了初唐宫廷诗由齐梁绮靡向盛唐雅正过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。