提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张汯所作闺怨诗，借季节更迭与物候变迁，抒写思妇对远征丈夫音信断绝、寒衣难寄的深切愁苦与无奈。
译文
去年离别之时，大雁刚刚北归；
今夜赶制寒衣，流萤已然纷飞。
远行的征人一去一回，音讯全然断绝；
不知该将这御寒衣物，寄往何方何处。
注释
相和歌辞：汉魏六朝乐府旧题，多用于配乐歌唱，内容常涉男女情爱与离愁别绪。
雁初归：指春季大雁北飞，点明去年离别时节。
萤已飞：指秋季萤火虫出现，暗示时光流逝至深秋裁衣之时。
征客：指出征在外的丈夫或戍边将士。
寒衣：冬季御寒衣物，古代妻子常于秋日为远方亲人缝制寄送。
赏析
本诗以时间对照起笔，“去年”与“今夜”、“雁初归”与“萤已飞”形成鲜明节序反差，凸显思妇独守空闺之久。后两句由景入情，音信断绝使寄衣之举失去依托，将牵挂化为无处安放的悲凉。全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意深婉，以日常裁缝细节承载厚重离愁，典型体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特质，令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。