提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀乐章。作者丘说以典雅庄重之笔,颂扬皇后孝德兼备、母仪天下,彰显其教化万邦、泽被兆民的崇高功德。
译文
多么孝顺啊我们的皇后,谦和冲淡而近乎神圣。
她的道义光辉映照着重华舜帝,美德辉光可比文命大禹。
追慕先人深情凝视衣箧遗物,情意殷切轻抚妆镜寄托哀思。
天下万国皆受感化移风易俗,亿万百姓共同承蒙福庆恩泽。
注释
后:指皇后,此处特指被祭祀的唐代皇后。
冲:谦虚、淡泊,形容品德纯正不张扬。
重华:虞舜之名,代指上古圣王,喻皇后之道可比圣贤。
文命:夏禹之名,代指有德之君,喻皇后德行辉映先圣。
视箧:凝视箱箧中的遗物,表达深切追思与孝慕之情。
抚镜:抚摸妆镜,借日常器物寄托对逝者的殷殷怀念。
兆人:亿万民众,泛指天下百姓。
赏析
全诗语言典重肃穆,四言句式整齐凝练,符合郊庙乐章庄重典雅的体制要求。诗中“道映重华,德辉文命”以舜禹圣王比况皇后,将女性德行纳入儒家圣王谱系,提升了颂赞格局。“慕深视箧,情殷抚镜”二句尤为动人,通过具体器物细节传递深沉哀思,使抽象孝德具象化,避免了空洞说教。末联由个人情志推及天下风化,体现礼乐教化思想。全篇情感真挚而不失节制,兼具历史厚重感与人情温度,是唐代宫廷祭祀文学中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。