提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李祎游历石桥山寺所作,记述寻访佛道胜境、登临危桥幽洞的见闻,抒发超脱尘俗、皈依妙法的宗教情怀与哲理感悟。
译文
另有一处修行经行之所,高迥地横跨在重峦叠嶂之侧。
只因探求民生疾苦之余暇,忽然萌生寻访真仙佛域的念头。
放开情怀尽情披拂草木,拄着手杖姑且漫步徘徊。
(残句)……,(残句)……色。
纷乱的幡旗在雾气中隐约可见,高耸的雁塔在云间得以辨识。
薄薄的烟霭笼罩着远方的郊野,遥远的山峰隐没了归飞的鸟翼。
仙桥由危石凌空架起,幽深的洞穴可乘(残句)而入。
(残句)……,(残句)……难以测度。
佛道二教本无先后之分,万法实相平等而正直。
希望借此捐弃世俗之心,永远怀想依止那玄妙的法力。
注释
经行:佛教术语,指在一定场所往返行走以修禅定或调身。
迥:高远,遥远。
求瘼:探求民间疾苦;瘼,病,引申为百姓困苦。
寻真:寻访仙境或佛道真谛。
披拂:拨开草木,亦指迎风舒展。
杖策:拄着手杖。
幡:寺院中悬挂的长条形旗帜。
雁塔:佛塔,因形似雁阵或藏有舍利而得名。
幂:覆盖,笼罩。
归翼:归巢的飞鸟。
二教:指佛教与道教。
一相:佛教术语,指诸法平等无差别的真实体性。
妙力:佛法或道法不可思议的神妙力量。
赏析
此诗融山水纪游与宗教哲思于一体,艺术上以虚实相生见长。前段写寻真之志与途中景致,“乱幡雾中见,雁塔云间识”以朦胧笔触勾勒山寺缥缈之境,极富画面感;“薄烟幂远郊,遥峰没归翼”则拓展空间层次,营造出尘氛围。后段聚焦石桥幽洞之险奇,虽多阙文,仍可想见其幽邃难测。结尾由景入理,提出“二教无先后,一相平而直”的圆融见解,超越门户之见,将自然胜境升华为精神归宿。全诗语言古雅清峻,情感由探寻转为澄明,体现了唐人三教融合的思想底色与士大夫寄情山水、追求解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。