提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐代朱彦时所作咏物残篇,以“黑儿”为题,通过多重比喻描绘其通体黝黑之貌与神态。现存文本虽残缺,但生动勾勒出对象形神兼备的黑色特征,颇具谐趣。
译文
世间存在非同寻常之人或物,实在就是那位玄士。
禀受了这极致的黑色,外表与内在都完全相似。
卧倒时如同黑色的骏马,站立时好似乌牛伫立。
发怒时像鸜鹆争斗般激烈,欢喜时似鸬鹚捕食般愉悦。
注释
玄士:指代“黑儿”,因玄色即黑色,故称。
缁色:黑色,缁本指黑色丝帛,此处形容极黑之色。
骊马:纯黑色的马,原文校勘后定为骊马而非骊牛。
跱:耸立、伫立的样子。
鸜鹆:即八哥鸟,性好斗,常用来形容争斗之态。
鸬鹚:水鸟,捕鱼时动作敏捷欢快,此处喻喜乐之状。
赏析
此赋艺术特色在于博喻连用,以骊马、乌牛、鸜鹆、鸬鹚四种动物精准摹写“黑儿”之形色神态,将抽象的黑色具象化。句式整饬对仗,卧立忿乐四态并举,节奏明快且富有画面感。虽为残篇,却可见作者观察细致入微,语言诙谐生动,在庄重赋体中融入世俗趣味,展现了初唐咏物赋由雅趋俗、注重写实与传神的创作倾向,具有独特的文学史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。