提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯三六一九卷,为唐代边塞诗佚作。作者萧沼生平不详,诗写戍边将士半生滞留燕支、容颜衰老之苦,抒发深沉乡愁与厌战之情。
译文
人生岁月有一半消磨在燕支山畔,
容颜在沙场征战中日夜憔悴衰残。
萧关虽远却隔不断归乡的梦境,
面对浩瀚沙漠长久忧愁战事无期。
面容在金钲声中一天天老去,
年复一年穿着铁甲卧眠于砂碛荒原。
白草城中连春风都吹不进来,
黄花戍上唯有黄沙漫天长久飞扬。
注释
燕支:即焉支山,在今甘肃山丹东南,汉唐时为边防重地,常代指边塞战场。
萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北之要隘。
瀚海:唐代多指戈壁大漠或北方广大荒漠地带。
金{彳数}:当为“金钲”之讹或异写,军中铜制打击乐器,用以指挥进退或报时。
砂碛:沙漠戈壁之地。
铁衣:铠甲,代指戎装戍守生涯。
白草城:边塞地名,因周边多生白草而得名,象征荒凉苦寒。
黄花戍:边塞戍所名,此处“黄花”非指菊花,而与黄沙、枯草相关,状写戍地萧瑟。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒戍卒悲歌,艺术上善用时空对照强化情感张力。“生年一半”与“日夜衰”凸显生命耗损之剧,“乡园梦”与“征战期”构成心理与现实尖锐对立。颔联以“金钲”“铁衣”具象化军旅煎熬,颈联“春不入”“应长飞”以自然景象隐喻希望断绝,意境苍凉彻骨。全诗无华丽辞藻而真情贯注,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又透出中晚唐厌战思归的时代哀音,堪称敦煌文献中珍贵的边塞心声实录。
以上简介/译文/赏析仅供参考。