诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烂柯山(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗咏烂柯山王质遇仙典故,借洞天棋局与碧桃花影写仙境永恒。原碑残损,今本系后人据方志补缀而成,作者年代尚有唐、宋之争议,姑录以备考。

译文

洞天深处春意悠远,白日迟迟,时光仿佛凝滞。 几点残星寥落,仙子们仍在专注对弈。 樵夫斧柄朽烂,人间早已朝代更迭、世事全非。 唯有那碧桃花影依旧,未曾有丝毫移动变迁。

注释

洞天:道教称神仙所居的名山胜境,此处指烂柯山仙境。 日行迟:形容仙境中时间流逝缓慢,与凡间不同。 残星:指清晨或夜将尽时稀疏的星辰,烘托仙境清幽氛围。 僊子:即仙子,传说中在烂柯山下棋的神人。 樵斧烂柯:典出南朝梁任昉《述异记》,谓王质入山伐木见童子下棋,观棋至斧柄朽烂,归乡已历数世。 碧桃:传说中的仙家花木,象征仙境景物长存不朽。

赏析

此诗紧扣烂柯山传说,以“日行迟”“花影未移”极写仙境时间之恒常,与“人换世”的人间沧桑形成强烈对照。残星点缀棋局,画面清寂空灵;碧桃花影静定不动,暗喻超越尘世的永恒境界。全诗语言简古,意境幽邃,虽为残篇补作,却深得唐人咏仙诗神韵。末句以景结情,余味悠长,将时空错置之感凝于花影之中,令人顿生世事如梦、仙凡殊途之叹,颇具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨明的其他作品