提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周源访高霞山修道者李震所作。诗中赞其年高体健、超脱名利,以野鹤岩花喻其仙风道骨,惜第七句因碑刻漫漶而阙如。
译文
八十岁依然康健强壮,鬓发尚未花白,
弹琴读书、研习图史便是他一生的志业。
世间是非应当不再萦绕心头,
功名利禄何曾挂在嘴边谈论。
野鹤本无心机,自然栖息于道院之中,
山岩间的花开与流水,仿佛引入了神仙洞府。
(此句碑文泐损,原字已不可考)
近来听说巢父、许由那样的高士,已从烟霞深处现身。
注释
康强:健康强壮。
鬓未华:头发没有变白,形容年老而容颜不衰。
图史:图书与史籍,泛指典籍学问。
齿牙:指口头言说,挂齿牙即挂在嘴边。
野鹤:象征闲云野鹤般自由无羁的隐逸之士。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士,此处借指李真人。
烟霞:云雾山水,代指隐居修道之所。
泐:石碑风化剥蚀导致文字模糊或缺失。
赏析
此诗语言清雅平实,对仗工稳,塑造了一位身心俱泰、超然物外的道人形象。首联以“鬓未华”与“琴书图史”勾勒其养生有道与精神富足;颔联直抒胸臆,彰显其摒弃是非名利的澄澈心境;颈联借“野鹤”“岩花流水”营造空灵仙境,情景交融,极具画面感。虽第七句残阙,但尾联以巢许典故收束,既呼应前文隐逸主题,又表达对真人的崇高敬意。全诗气韵高古,体现了唐代文人访道诗特有的清旷意境与对超越世俗生命境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。