诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出西郊游古陌作(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

相传王处厚及第后因忌讳“百日为程”之谶,游西郊古陌时所作。诗叹荣枯皆空、人生如梦,抒写对生命短暂的惆怅与悲凉,吟罢即暴卒,颇具传奇色彩。

译文

虽说古今之事难以穷尽,但大抵荣华与枯败终究是一场空。 算来生前不过如庄周梦蝶般虚幻,怎比得上指向云外那高飞远举的冥鸿。 鬓发间悄然添了雪色,眉根渐白;脸上红润的花光也旋即凋落消逝。 面对荒原满心惆怅,懒得再回头顾盼;暮色中的树林萧瑟凄凉,刮起了令人悲伤的风。

注释

梦蝶:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻无常。 冥鸿:高飞远举之鸿雁,常喻避世隐居或超脱尘俗之人。 花光:喻指青春容颜或面色红润。 古陌:古老的田间小路,多指荒野之地。 广政:五代十国时期后蜀孟昶年号。

赏析

此诗融哲理感悟与身世悲慨于一体,艺术上善用对比与意象。首联以“荣枯总是空”定下虚无基调,颔联借“梦蝶”与“冥鸿”对举,既叹人生如梦,又寄寓超脱之思。颈联“暗添雪色”“旋落花光”以具象写衰老,对仗工稳而意蕴凄婉。尾联以荒原、暮林、悲风等萧瑟景物收束,情景交融,将惆怅之情推向极致。全诗语言凝练,意境苍凉,既是诗人对命运谶语的潜意识回应,亦是对生命无常的深沉喟叹,读来令人扼腕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王处厚的其他作品