提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈致雍所作郊祀迎神乐章,属《补迎神奏永和之舞》九变中的第二奏,描绘了皇家祭祀时焚香设筵、乐舞庄严的场景,旨在表达对先祖的虔诚孝思。
译文
在宗庙室内宣读祝文,点燃萧蒿与油脂以祭神。
几案与筵席已经陈设妥当,恭敬地献上颂扬皇德的诗篇。
云韶雅乐清亮悠扬,舞者身着绛色礼服翩跹起舞。
仿佛神灵已然降临于此,令人永远感怀孝敬追远之情。
注释
说祝:宣读祭祀祝文。
焫萧:燃烧萧蒿,古代祭祀用以降神。
燃脂:焚烧动物油脂,使香气上达于天。
几筵:祭祀时陈放祭品的几案与竹席。
妥:安设,引申为恭敬进献。
皇诗:歌颂皇室功德或用于祭祀的诗章。
云韶:相传为舜时的雅乐,此处指唐代宫廷祭祀乐舞。
绛服:深红色的礼服,舞者所穿。
离披:形容衣饰飘动、舞姿舒展之貌。
僾然:隐约仿佛的样子,指神灵似有感应而降临。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式契合郊祀乐章的肃穆格调。诗中通过“焫萧燃脂”“云韶清越”等视听意象,生动再现了唐代国家祭祀的隆重仪轨。“僾然如此”一句尤为精妙,将无形的精神感应化为可感的现场氛围,体现了礼乐文化中“神人相通”的境界。全诗由外在仪式转入内在情感,以“永感孝思”收束,既彰显了皇家祭祀的政治伦理功能,又流露出真挚的追远之情,是研究唐代礼乐文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。