提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王十八郎赠鼓山国师之禅偈,以通俗语言阐发佛性无形无相却日用不离的禅理,并恳请国师唱和印证,体现了唐时文人参禅问道的风尚。
译文
真如佛性没有形相、本体与名号,
却在日常运用中奔忙不息从未暂停。
即便面对面也往往不能识得,
但其纵横自在的作用反而愈发分明。
它暂时寄寓在你的宅舍身心之中,
千般万种事务皆能随缘应对。
若能认取这当来的真实本性,
一旦放下执着则万事皆可畅行。
注释
驱驱:奔走忙碌貌,此处指佛性在日用中的动态显现。
君家宅:喻指人的色身或当下身心所在之处。
事能:能够应事接物,指自性具足万法之用。
当来:本来、当下,指超越时间的本然状态。
一时:顿时、刹那之间。
赏析
全诗语言浅白如话而禅意深邃,将玄奥佛理融入“日用”“家宅”等生活意象,体现禅宗平常心是道的旨趣。“对面向人多不识,纵横自在转分明”一联尤为精警,以矛盾修辞揭示众生迷悟之别:虽日用而不知,然其作用未尝暂离。诗人由体及用、从迷至悟层层推进,末句“一时抛弃事皆行”点出顿悟解脱之境,既是对国师的礼敬请教,亦是对自性光明的自信宣说,展现了唐代禅诗理事圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。