提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋范赞时追赠隐士陈抟之作,首联已佚。诗中借神话典故与山林意象,赞颂陈抟高卧华山的隐逸风姿,并叹其屡拒征召、不慕荣利的超然品格。
译文
(首联残缺)
曾经遇见毛女谈论什么世事呢?应当亲眼见过巨灵神劈开这座华山。
酣睡度过春天,醒来只见落花满地;静夜独坐林中,明月正照临山关。
朝廷诏书纷纷下达,你却忽然向东归去;徒然让那迎贤的蒲轮车疲于往返奔波。
注释
毛女:传说中居于华山的仙女,此处代指山中神仙或高洁隐者。
巨灵:古代神话中劈开华山的河神,喻指开辟山川之神力。
浓睡:指陈抟善睡之传说,亦象征其忘怀世事的隐逸状态。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬。
东去:指陈抟辞谢征召后归隐或离去的方向。
赏析
此诗虽首联残缺,然颔颈二联以神话与自然交融,勾勒出陈抟超凡脱俗的隐者形象。“曾逢毛女”“应见巨灵”虚实相生,赋予华山神秘色彩;“浓睡过春”“静林夜月”则以静谧意境烘托其淡泊心境。尾联“纷纷诏下”与“倦往还”形成强烈对比,既显朝廷求贤之切,更彰陈抟不慕荣利之高节。全诗语言清雅,用典贴切,在叙事中寄寓对真隐士的由衷敬仰,体现了宋代文人崇尚隐逸、重德轻位的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。