提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代丽天和尚咏叹无著禅师朝礼五台山亲见文殊菩萨之公案，借圣凡对话与山色回归，阐释禅宗言语道断、真如不离当下的悟境。
译文
在清凉圣境中感应显现了神圣的寺院，
无著禅师亲自面对文殊菩萨接话交谈。
然而言语之下并未传达出什么玄妙消息，
回过头来只看见那苍翠的山岩依旧矗立。
注释
清凉：指五台山，因气候凉爽且为文殊道场，故称清凉山。
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的略称，意为寺院或佛教圣地。
好消息：禅门术语，指开悟的契机或超越言语的真谛。
祇见：只见，仅仅看到。
翠山嵒：青翠的山岩，象征脱离言诠后回归的自然实相。
赏析
此颂以叙事寓理，艺术上采用“由圣入凡”的反转结构。前两句铺陈感通圣境的殊胜，后两句笔锋陡转，以“言下不通”否定语言对真理的承载，终以“翠山嵒”作结，将玄妙佛理归于平常山水。这种以景截断意路的手法，生动诠释了禅宗“说似一物即不中”的旨趣。全诗情感由热切转为淡然，名句“回头祇见翠山嵒”余韵悠长，暗示真如不在言语交涉中，而在当下现成的自然万象里，体现了唐代禅诗空灵深邃的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。