诗词大全 名家 朝代 专题 名句

查公山诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代查元方追念族中隐士查公之作。诗人借赞颂查公知止退隐、寄情山水的高洁志趣,批判贪恋权位者不知进退的悲剧,并抒发自己辞官归隐、继踵先贤的愿望。

译文

大道贵在懂得适可而止,古时贤人称赞疏广、疏受叔侄。 如今我的族兄季方先生,退隐山林正得从容有余。 潇洒地摆脱官场束缚,放达不羁地与樵夫渔父亲近。 疏导泉水远离幽深洞穴,开凿山石构筑层叠庐舍。 溪边禽鸟拂过窗户,山中野花开满庭院台阶。 寒藤系着小舟,碧潭澄澈如素绢舒展。 目睹这尘世之外的净土,才见到仁智之士的居所。 悲痛啊正当安闲舒适之时,他却忽然离世归于坟墓。 遗憾不能像老彭那样长寿,永远享受这份安乐。 自古追求功名利禄之人,只知进取不知退隐。 建功立业名声虽扬,保全自身的道理为何如此愚昧? 张华作《鹪鹩赋》,体察万物知晓显达与隐晦之理。 一旦后悔招祸太速,临刑之际无言以对。 李斯贪恋富贵,虽有包藏周身的智慧。 等到忆起东门黄犬,已被弃尸咸阳市。 张衡著《归田赋》,陶渊明舍弃彭泽令,后世平庸之辈,谁还挂念这些典籍教诲。 我欣喜从今往后,吾族有了真正的隐逸之客。 此山号称查公山,高耸入云汉之间。 山下有查公坟冢,溪水声长久潺潺流淌。 登高台正好怅然远望,险峻石阶值得攀登。 他年我也将辞去官职,永远在此继承这份闲适。

注释

二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,被后世视为知止典范。 季方:对查公的尊称或字号,此处指代诗中隐居的族中长辈。 桎梏:脚镣手铐,比喻官场的束缚与羁绊。 窦:孔穴,此处指山间泉眼或岩洞。 舴艋:小船。 𡏖:同“壒”,尘土,此处指尘世喧嚣之外的清净地。 老彭:传说中长寿的贤人,一说为老子与彭祖的合称。 干禄:求取官职俸禄。 茂先:西晋张华的字,其作《鹪鹩赋》以小鸟自喻,表达避祸全身之志。 平子:东汉张衡的字,曾作《归田赋》抒发归隐田园之情。 逋客:指逃避世俗、隐居不仕的人。 嵽嵲:形容山势高峻巍峨。 簪绂:冠簪与印绶,代指官爵仕途。

赏析

此诗融叙事、写景、议论于一体,结构严谨。前半部分以清丽笔触描绘查公山“溪禽拂窗”“碧潭澄素”的幽静景致,烘托隐士超脱尘俗的境界;中段连用二疏、张华、李斯等典故,通过正反对比深刻揭示“知进不知退”的历史教训,议论沉痛警策。全诗情感由仰慕转为悲悼,再升华为对归隐的坚定向往,“寒藤系舴艋,碧潭澄素舒”等句意境空灵,既是对逝者的缅怀,亦是诗人自我精神的寄托,体现了唐人山水隐逸诗情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

查元方的其他作品