提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧可勋所作禅偈，借秋江鸥鹭之自然景象，阐发观音普门示现的禅理，强调唯有放下执念方能契入佛法真谛。
译文
秋日江面烟霭笼罩小岛，天气晴朗明净，
成行的鸥鸟与白鹭静静伫立在水边。
若心中不存对观世音菩萨的执着忆念，
又怎能真正领悟并契入普门圆通的境界？
注释
偈：佛教徒用以表达悟境或教义的韵文诗体。
烟岛：烟雾缭绕或水汽氤氲中的江心小岛。
争知：怎知，如何能够知晓。
普门：指《法华经·普门品》，喻观世音菩萨随缘应化、无处不在的法门。
赏析
此偈以景起兴，前两句勾勒秋江晴岛、鸥鹭闲立的澄澈画面，营造空灵静谧的禅境，暗合观音清净自在之相。后两句转入说理，运用反诘句式点破修行关窍。“不念”非谓摒弃信仰，而是破除对名相的执着；唯有超越刻意攀缘之心，方能体证普门无碍之境。全诗情景交融，将深奥佛理寓于自然意象之中，语言简淡而意蕴深远，体现了禅宗“即事而真”的艺术特色与直指人心的教化智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。