诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长相思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为唐代杭州名妓吴二娘所作,曾被误归白居易名下。作品借巫山云雨典故与暮雨意象,抒写女子独守空房、盼郎不归的幽怨深情,是唐词中闺怨题材的代表作。

译文

眉毛画得或深或浅,蝉鬓蓬松如云散落在衣上,仿佛刚从阳台行雨归来。 巫山时而高耸时而低垂,傍晚冷雨潇潇而下,情郎迟迟未归,正是空房独守的凄凉时刻。

注释

蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,此处形容鬓发蓬松之美。 鬅鬙:头发散乱蓬松的样子。 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇神女之处,后世以“阳台”“行雨”喻男女欢会。 巫山:亦用《高唐赋》典,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,此处既写景又暗喻相思之情。 潇潇:形容风雨急骤之声,烘托孤寂凄清的氛围。

赏析

全词以叠句起兴,“深画眉,浅画眉”既写妆饰之态,又暗示心绪不宁;“巫山高,巫山低”以山势起伏喻情感波折,情景交融。词中巧用巫山云雨典故,将昔日欢会与今日孤寂形成强烈反差。“暮雨潇潇郎不归”一句,以声衬情,雨声即心声,成为千古传诵的名句。语言婉约含蓄,意境凄迷,展现了唐代文人词由诗向词过渡时期的独特风貌,情感真挚动人,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴二娘的其他作品