提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代公畿和尚所作禅宗偈颂，收录于《祖堂集》与《五灯会元》。此诗以黄叶止啼为喻，阐明名相概念非究竟大道，旨在破除学人对语言文字与是非分别的执着。
译文
执着于名相概念并非真正的大道，
陷入是非分别便不具备禅的境界。
若想领会这其中的真实意旨，
就像用黄叶当作钱币哄小孩止哭一样。
注释
有名：指语言名相、概念标签或虚名。
大道：指超越言语思虑的终极真理或佛性本体。
是非：指二元对立的分别心与逻辑判断。
个中意：指禅宗不立文字、直指人心的核心旨趣。
黄叶止啼钱：典出禅门，喻指佛陀言教仅为权宜方便之法，如以黄叶伪作金钱哄幼儿止哭，实则并无真实价值。
赏析
此偈语言质朴而理趣深邃，典型体现了禅宗“不立文字”的教学风格。前两句以否定句式斩断学人对名相与是非的攀缘，后两句巧用“黄叶止啼”之喻，将深奥的权实之辨化为生动意象。全诗既破除了对佛法名相的迷信，又点明教法仅是渡河之筏、止啼之具，不可执以为实。其艺术特色在于以俗喻圣、寓庄于谐，在平实比喻中蕴含峻烈机锋，警示后人勿将指月之指误认为月亮本身，展现了唐代禅僧活泼泼的宗风与透彻的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。