提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜诵悼念亡友长孙侍郎所作，通过追忆其文学成就与仕宦经历，抒发对友人逝世的深切哀痛及人生无常之叹。
译文
道德学问因精通诗书而受人推重，
声名凭借辞赋颂文而雄健远播。
曾在礼部科举考试中折桂登第，
后又在御史台担任监察御史乘骢执法。
如流水般的生涯已然终结，
似浮云般的世事终归空虚。
只剩下旧日官署旁的柏树，
在九泉之下的墓地中萧瑟凄凉。
注释
礼闱：指礼部贡院，唐代进士科考试场所
擢桂：喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》
宪府：御史台的别称，掌管监察弹劾
乘骢：指御史出行所乘青白杂色马，代指御史职任
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指坟墓或阴间
台柏：御史台多植柏树，故以台柏代指御史台旧迹
赏析
全诗结构严谨，前四句以工整对仗追述逝者德才兼备、科场得意与仕途显达，后四句笔锋陡转，以流水浮云喻生命短暂与世事虚幻。尾联“唯余旧台柏，萧瑟九原中”以景结情，将昔日台阁威仪与今日坟茔荒凉并置，柏树之萧瑟既是实景描写，更是诗人悲怆心绪的外化。全篇由扬转抑，在盛衰对比中深化了悼亡之痛，语言凝练而意蕴深沉，体现了唐代挽诗庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。