诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登石伞峰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代卫中行登临会稽石伞峰所作五言古诗,描绘秋日山景与幽邃意境,借谢灵运典故抒发旷达情怀,表达对自然胜境的赞叹及追慕前贤雅韵的高洁志趣。

译文

威凤昔日未曾飞起,此山便已蕴藏深厚嘉美之气。 山势蜿蜒环抱河流丘陵,藤萝茑木正茂密深沉。 手持龙节沿岩间小径前行,星轩车驾伴随幽深探寻。 曾听闻谢灵运游赏之往事,今日更赞许其昭明旷达之心。 绝顶之上山势巍峨耸立,秋日清晨最宜登临览胜。 芦洲之上可辨细微秋色,天地间传来虚空清吟。 拄杖凝视归去的湖水,舒展情怀凝望远方山岑。 徘徊环绕灵异的石伞峰,登坐休憩延纳芬芳襟怀。 溪路如同锁闭重重门户,松门交错掩映翠绿浓阴。 坚贞姿态存于空谷之中,祥瑞色泽依然栖息林间。 傍晚云霭覆盖曲折沙汀,轻舟划桨环绕碧绿水滨。 有幸陪同探奇并唱和诗篇,愿能继承上古咸池之乐音。

注释

威凤:指有威仪的凤凰,喻贤才或祥瑞 嘉气:美好吉祥之气 逶迤:形容山脉、道路等弯曲绵延的样子 萝茑:女萝与茑草,泛指藤蔓植物 龙节:古代使者所持符节,此处代指官员出行仪仗 星轩:饰有星纹的车子,指贵人车驾 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,好游山水 昭旷心:光明磊落、豁达开朗的心胸 天籁:自然界发出的声响 支策:拄着手杖 睇:斜视,引申为眺望 灵伞:指石伞峰,因山形如伞而得名 芳襟:美好的胸怀 鏁:同“锁”,关闭 重扃:多重门户,喻山路幽深闭塞 贞姿:坚贞高洁的姿态 瑞色:吉祥的光彩 回汀:曲折的水边平地 轻桡:轻快的船桨 咸池音:传说中黄帝时的乐曲,喻高雅纯正的诗文

赏析

此诗以纪游为线,融写景、用典与抒情于一体。开篇以“威凤”“嘉气”奠定灵山基调,中段“芦洲辨微色,天籁闻虚吟”视听结合,勾勒出秋晨空灵静谧之境,堪称名句。诗人借谢灵运典故,将个人登临体验与前贤雅韵相勾连,既赞山水之奇,更抒旷达之怀。结句“愿继咸池音”升华主旨,表达追慕高洁、赓续文脉的志向。全诗语言典雅工稳,意境幽邃清远,体现了唐代山水诗承袭六朝余韵而又自具风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卫中行的其他作品