提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代灵默禅师回应越州观察使关于禅律住持之问的偈颂,以日常劳作与饮茶展现超越形式拘执、禅律圆融无碍的宗门本色。
译文
寂静无为,并不刻意执守戒律条文;
心念滔滔自在,也不拘泥于枯坐参禅。
庄重地饮下两三碗茶,
真正的禅意,全在那挥动锄头的劳作之间。
注释
寂寂:形容心境清净无为、远离喧扰的状态。
持律:执守佛教戒律仪轨。
滔滔:本指水流盛大,此处喻心念活泼流转、无所滞碍。
俨:庄重、端正的样子。
垸:同“碗”,古代量词或容器名。
镢头:即锄头,农具,代指日常农耕劳作。
赏析
此偈以鲜明对比破除对禅律的刻板认知。“寂寂”与“滔滔”并举,揭示真修不在外在形式之持守或静坐,而在心性自然流露。后两句将庄严茶事与田间劳作并置,以“意在镢头边”点明禅法不离日用、即事而真的宗旨。语言质朴如话却意蕴深远,体现了南宗禅“平常心是道”的艺术特色,将抽象佛理化为可触可感的生活图景,彰显了唐代禅僧超脱名相、回归本然的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。