提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宝应元年,皇子李适任天下兵马元帅征讨史朝义,途经虢州灵宝僧寺题壁。此诗记述访僧谈禅经历,阐发色空不二之理,后该寺因御题得名御题寺。
译文
高僧居住在清净的佛国净土,而我这过客心中仍眷恋着皇宫。
试着寻访维摩诘居士的丈室,随即游览于方丈禅房之中。
禅林里吹拂着诵经的梵音,忍辱草散发着阵阵香风。
高僧精妙地解说三元奥义,又能畅谈不二法门的宗旨。
色相与空性双双泯灭无存,内心与外境两种缘起归同。
识心穷尽便知万法本无生灭,这才觉悟自己超脱了凡尘牢笼。
注释
净域:指佛寺或清净修行之所。
客子:诗人自指,意为旅途中的过客。
毘耶室:即维摩诘丈室,代指高僧居所或禅房。
方丈:寺院住持居室,亦指禅堂。
忍草:即忍辱草,佛经中象征忍辱修行的植物。
三元:道教或佛教术语,此处依《大典》作“玄”解更合禅理,指玄妙义理。
不二宗:佛教不二法门,指超越对立、绝对平等的真理。
色空:佛教概念,色指物质现象,空指本质虚无,二者本为一体。
无生理:诸法无生之理,谓万法本不生灭。
凡笼:世俗烦恼的束缚,喻指轮回之苦。
赏析
此诗为帝王行军途中难得的禅悟之作,艺术上对仗工稳,意象清幽。首联以“净域”与“皇宫”对照,暗显出世入世之张力;颔颈二联融梵响、香风等感官体验于说理之中,使抽象佛理具象化。尾联“色空双已灭,内外两缘同”直指大乘般若核心,由理入证,结句“乃觉出凡笼”水到渠成,展现了身为统帅却心向解脱的独特精神境界,在唐代帝王诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。