提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧太易途经湘夫人祠所作怀古诗。借祠庙荒寂之景与神女缥缈之思，抒发羁旅愁绪与人神殊途、古今隔绝的深沉慨叹。
译文
古老的祠庙被参天古木环绕合抱，江波翻涌拍打着大江岸边。
神女未曾化作湘南的烟雨，又不知飘向了何处的云端。
青苔斑驳使珠履行步艰涩，碧草萋萋似在妒忌罗裙颜色。
纵然有美妙的鼓瑟声响彻彤云，我这漂泊之臣也无缘听闻。
注释
灵祠：指祭祀湘夫人的神庙。
𣸣：水边高地或河岸。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指神女或昔日贵人的踪迹。
妬：同“妒”，嫉妒，此处拟人化写草色之浓绿。
妙鼓：精妙地弹奏。
彤云瑟：指神仙所用的红色云纹瑟，喻指仙乐。
羁臣：客居他乡、漂泊无依的臣子，诗人自谓。
赏析
此诗以清冷幽邃之笔触描绘湘夫人祠，将自然景物与神话传说巧妙融合。“苔痕涩珠履，草色妬罗裙”一联尤为精妙，以“涩”字写出遗迹荒芜、步履艰难之感，以“妬”字赋予草木情态，反衬神女不再、芳华已逝的凄凉。尾联由视觉转入听觉想象，仙乐虽美却“不可闻”，既点明人神永隔的悲剧内核，又将羁臣的身世之悲融入对神灵的凭吊之中，意境空灵而情感沉郁，体现了禅僧诗作中特有的超逸与哀婉并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。