提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代康珽送别贺知章致仕归乡会稽所作,赞颂其功成身退、修道求真的高洁志趣,并记述了玄宗赐诗、群臣饯行的荣宠盛况。
译文
解下官印绶带以申明知足之心,回归本真使大道愈发纯粹。
皇帝亲赐离别诗篇垂示睿思,设帐祖道百官群臣依依惜别。
辞别紫禁城中的圣明君主,前往青溪山水间寻访修道之人。
恩赏延及子孙彰显忠孝美德,无上荣耀令故乡如沐春风。
注释
解绶:解下系印的丝带,指辞去官职。
归元:回归本真或本源,此处兼指归乡与修道。
离章:指唐玄宗赐予贺知章的送别诗。
睿作:对帝王诗文的敬称。
祖帐:古代出行时于路旁设帐祭祀路神并饯行,后泛指饯别宴席。
羽人:神话中长羽毛的仙人,代指道士或隐逸修道者。
赏延:恩赏延及后代子孙。
赏析
全诗格调庄重典雅,情感真挚而不哀伤。首联以“解绶”对“归元”,精准概括贺知章功成身退、由儒入道的精神升华;颔联“离章垂睿作,祖帐别群臣”纪实性强,凸显了朝廷对这位老臣的极高礼遇与深厚情谊;颈联“紫禁”与“青溪”色彩对照鲜明,象征从庙堂之高到江湖之远的身份转换;尾联将个人荣耀与家族忠孝、故乡春色融为一体,意境开阔温暖。整首诗既是对贺秘监高风亮节的礼赞,也是盛唐君臣相得、崇道尚文时代风貌的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。