提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄土县尉所作五言残篇,原题已佚,仅存“同前”标识。因文本严重残缺,具体创作背景与完整主旨难以确考,仅可从现存字词推测其与秋日赏桂、月下宴饮相关。
译文
(首句残缺)幽静之处,
携带酒樽赏玩桂花(残字)。
(中间六句完全残缺,无法翻译)
(某物)在月色之中,
仿佛凌越于彩云的乐曲之上。
(末句残缺)汇聚(残字)。
注释
携樽:手持酒杯,指饮酒游乐。
桂:指桂花或桂树,常象征秋景、高洁或隐逸情怀。
欺曲:此处语义不明,疑为描述声音、光影或姿态超越、压倒某种曲调或形态;亦可能为传抄讹误。
彩云:绚丽的云霞,古诗中常喻指仙境、美好境界或宫廷祥瑞。
赏析
此诗虽严重残缺,但残存意象仍透出唐诗意韵。“携樽玩桂”勾勒出文人秋日雅集、把酒赏花的闲适图景,兼具感官之美与隐逸之趣。“月”与“彩云”并置,营造出空灵缥缈的意境,“欺曲”一词虽费解,却暗示了某种超越凡俗的艺术张力或情感强度。全诗断简残编间,犹见作者对自然清景的沉醉与精神世界的超拔追求,可惜文脉中断,难窥全豹,唯留想象空间供后人品味其未尽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。