提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦敬辨所作,附于广西上林《六合坚固大宅颂》碑后,描绘澄州无虞县清泰乡都万里大宅依山傍水、地势险固之貌,寄托家族永世安居、基业长存的美好祈愿。
译文
近处溪流纵横交错,远山如岱起伏连绵。
千重山岭隔绝尘世,三峡通道行路艰难。
百姓敏捷尚求跨越,郡邑繁盛皆可纵观。
苦心营建这座宅第,永世保全完好无残。
注释
𣸣:水边或水流曲折处,指宅邸临近的水系。
募岱:形容远山高耸如泰山般巍峨绵延。
阑:阻隔、界限,此处指山势形成的天然屏障。
衢:四通八达的道路,代指交通要道。
庶捷:指当地百姓行动敏捷或往来频繁。
郡攘:形容郡邑人烟稠密、物产丰饶的景象。
兹第:这座宅第,即诗题中的“六合坚固大宅”。
无残:没有毁坏残缺,寓意基业永续、家族安康。
赏析
此诗语言质朴刚健,兼具岭南地域特色与中原诗歌格律。诗人以“纵横”“去来”勾勒山水动态,用“绝”“难”凸显地势险固,将自然形胜与人文营建融为一体。尾联“苦固于兹第,永世保无残”直抒胸臆,既是对建筑坚固的自信,更是对家族绵延、边疆安宁的深切期盼。作为唐代少数民族地区汉文石刻诗作,它见证了中原文化与岭南土司文化的交融,具有独特的文学与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。