诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚景游泛怀友诗

龙门(丁误作「开」)依御沟凤辖转芳洲

云峰初辨(《御览》作「辩」)夏麦气早迎秋

山翠余烟积川平晚照收

浪随文鹢转渡(《御览》作「波」)逐彩鸳浮

风花轻未落(《御览》作「洛」)岩泉咽不流

一辞金谷苑空想(丁注:「一作思」)竹林游

(见《初学记》卷十八以《太平御览》卷四一○、丁福保辑《全梁诗》卷十参校

)(按:《初学记》收此诗题为「梁萧钧」《御览》则仅云「萧钧」不注朝代

丁福保辑入《全梁诗》然作者小传则采《南齐书》卷四五齐太祖十一子钧传另注云:「按《唐书》亦有萧钧萧瑀从子也仕至太子率更令

」又于诗题下注:「此诗类唐人作当为唐萧钧也

《初学记》作梁

」其说是

南齐之萧钧于海陵初立未久即遇害未入梁不得称梁人

此其一

齐梁之际南北分割南人除了出使或奔降无缘入洛

此诗明言龙门御沟非南朝人所作甚明

南齐萧钧自十余岁领江州刺史至二十二岁遇害皆在江南仕历甚明无入洛事

此其二

唐之萧钧其曾祖萧詧为后梁宣帝祖岿为后梁明帝父珣入隋复封梁国公恐徐坚等即因此而误署其为梁人

此其三

唐史称钧「博学有才望」屡为舍人、学士其集三十卷开元《古今书录》收入

其身份、经历均与诗合徐坚亦得以采撷

此其四

综以上诸证故收入

今人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》不收此篇,甚是。

)。

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代萧钧所作,记述傍晚泛舟洛阳御沟之景。诗人借龙门晚照、麦气迎秋等意象描绘清幽风光,尾联以金谷、竹林典故抒发怀友之情与隐逸之思。

译文

龙门山依傍着皇家御沟,华美的车驾转向芳草萋萋的沙洲。 云峰初现才分辨出夏意,麦田的气息却已早早迎来了秋凉。 山色苍翠间还积聚着余烟,平坦的河川上晚霞渐渐收敛。 波浪随着画有鹢鸟的船身流转,渡口追逐着彩色的鸳鸯浮游。 风中的落花轻盈尚未坠落,岩间的泉水呜咽似凝滞不流。 自从辞别了繁华的金谷园,只能徒然思念那竹林七贤般的雅游。

注释

龙门:指洛阳伊阙龙门,此处代指东都洛阳胜景。 御沟:流经宫苑或皇城的河道。 凤辖:饰有凤凰图案的车轴,代指贵族华美的车驾。 文鹢:古代船头常画鹢鸟以镇水患,此处指装饰华丽的游船。 金谷苑:西晋石崇所建别墅,后世常喻指富贵游乐之所或友人聚散之地。 竹林游:用魏晋竹林七贤典,喻指名士高雅脱俗的交游与隐逸情怀。

赏析

全诗写景细腻工致,对仗精严。“山翠余烟积,川平晚照收”一联,以动静相衬之法勾勒出暮色苍茫、山水静谧的画面,极具神韵。“麦气早迎秋”敏锐捕捉季节交替时的微妙体感,清新自然。尾联由景入情,借“金谷”与“竹林”两个典故形成繁华与清雅、现实与理想的对照,将泛游之乐升华为对高洁友谊的追慕与对隐逸生活的向往,情感含蓄深沉,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧钧的其他作品