提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初高士廉随太宗巡幸辽东时所作应制诗,描绘春日侍宴望海的壮阔景象,颂扬帝王神武仁德与边疆安定,兼具宫廷雅颂之体与边塞雄浑之气。
译文
玉律对应着明媚春光,天子车驾临幸东方春地。
旌旗如彗星扫云般陈列,仪仗绵延原野排列整齐。
雕弓弯如连月闪耀光彩,雄剑汇聚似星辰般光芒。
在辽水碣石之上检阅军队,于渤海之滨停驻车马。
海面浮天浩渺无边无际,红日沐浴其中苍茫壮阔。
海水映照出红桃的艳色,风中飘来丹桂的芬芳。
海市蜃楼凝结宛如楼阁耸立,惊涛骇浪翻涌好似车盖张开。
三韩之地沐浴淳厚教化,四郡官员皆为贤良之才。
深厚仁德包容万物生灵,神圣武威震慑远方荒服。
愿草拟登封泰山的礼仪,臣等整肃衣冠恭奉朝班。
注释
玉律:指历法节气,此处代指春季时令
青阳:春天的别称
鸾驾:天子车驾的美称
罕罼:古代帝王仪仗中的旌旗与蔽尘用具
亘野:横贯原野
旗常:旗帜的统称,代指仪仗
辽碣:辽水与碣石山,泛指辽东沿海地区
渤澥:渤海的古称
淼淼:水势浩大辽阔的样子
沧沧:形容水色深青或景象苍茫
丹𪱳:据文意及校勘疑为“丹桂”,指红色桂花
蜃结:指海市蜃楼幻景
三韩:汉代朝鲜半岛南部三个部落联盟,此处代指辽东藩属
四郡:汉置乐浪、玄菟等四郡,泛指辽东行政区域
𥩟唯良:意指官吏贤良称职
苞动植:恩泽覆盖动物与植物,喻仁德广被
詟遐荒:使远方荒僻之地畏惧臣服
登封礼:指帝王登泰山封禅祭天的大典
簪绂:冠簪与印绶,代指朝廷官员
周行:朝廷官列或大道
赏析
此诗艺术上融宫廷应制与边塞风光于一体,气象宏阔。前段以“雕弓连月”“雄剑聚星”等精工对仗渲染军容之盛,中段“浮天淼淼”“浴日沧沧”极写沧海壮丽,兼以“水映红桃”“风飘丹桂”点缀春色,刚柔相济。后段由景入颂,将自然奇观升华为“深仁苞动植,神武詟遐荒”的政治赞美,体现唐初昂扬自信的时代精神。全诗辞藻华赡而不失骨力,既合应诏体制,又具真实观海体验,在初唐宫廷诗中别具雄浑格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。