提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑元璹在曲池宴饮将散时所作座铭,描绘了池台欢宴、花风鱼鹤交织的生动景象,抒发了对人生极乐时刻的由衷赞叹与留恋之情。
译文
离别的宴席即将结束,众人移步至远处的池台继续欢聚。
美酒伴随着欢愉一同到来,繁花追逐着春风竞相绽放。
仙鹤归来时水面泛起涟漪,鱼儿跃起处浮萍向两边分开。
人生中最繁盛美好的境遇,还有什么能超过这般快乐呢!
注释
酺:聚饮,古代指特许或聚会举行的宴饮。
促:紧迫,此处指宴席时间将尽、临近结束。
就:靠近,前往。
逐:追随,追逐。
萍:浮萍,水生植物。
盛:美好、繁盛之极致。
何过:哪里能超过,反问语气表示无以复加。
赏析
全诗语言清丽明快,对仗工稳自然。“酒随欢至,花逐风来”以拟人手法赋予酒与花以灵性,将主观欢情与客观景物浑然交融;“鹤归波动,鱼跃萍开”则通过动态细节捕捉池苑生机,视听兼备,画面感极强。诗人由眼前良辰美景生发感慨,结句“人生所盛,何过乐哉”直抒胸臆,既是对当下盛宴的礼赞,亦暗含对人生短暂、当惜此刻欢愉的深沉体悟。全篇情景相生,格调高雅而不失真挚,展现了初唐四言诗清新流丽的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。